bedavaonlineingilizce.com ile
İngilizce öğrenmenin en kolay hali...
İngilizce öğrenmenin en kolay hali...
TIME SEQUENCERS
Türkçeye “zaman sıralayıcılar” olarak çevirebileceğimiz time sequencers olayların oluş sırasını gösteren kelimelerdir.
First: ilk önce, önce, öncelikle
Firstly: ilk önce, önce, öncelikle
At first: önce, başlangıçta
First of all: öncelikle, ilk olarak
- Which gadget do you turn on first when you get up in the morning?
(Sabah kalkınca öncelikle hangi cihazı açarsın?)
- There are two good reasons why you should learn English. Firstly, you can get a better job and secondly, you can travel all around the world and learn about different cultures.
(İngilizce öğrenmenizi gerektiren iki geçerli neden var. Öncelikle daha iyi bir işe girebilirsiniz ve ikinci olarak da tüm dünyayı gezebilir ve farklı kültürleri öğrenebilirsiniz.)
- At first, I thought I wouldn’t be able to learn Chinese, but I soon changed my mind.
(Başlangıçta Çince öğrenemeyeceğimi düşündüm ama kısa zamanda fikrimi değiştirdim.)
- My father didn’t let me go to the concert at first, but I managed to persuade him.
(Babam konsere gitmeme önce izin vermedi ama onu ikna etmeyi başardım.)
- First of all, I want to get a good job.
(Öncelikle iyi bir işe girmek istiyorum.)
In the first place: önce, her şeyden önce, öncelikle
- We should, in the first place, understand that the illegal immigrations are an international problem.
(Öncelikle yasadışı göçlerin uluslararası bir sorun olduğunu anlamalıyız.)
- They should, in the first place, determine the requirements of the national economy.
(Önce ulusal ekonominin gereklerini belirlemeliler.)
- They thoroughly discussed the matter in the first place and then talked about the precautions.
(Öncelikle meseleyi adamakıllı tartıştılar ve sonra tedbirler hakkında konuştular.)
- In order to discover how to win in poker, you need to learn the basics of the game in the first place.
(Pokerde nasıl kazanacağınızı keşfetmek için önce oyunun temel prensiplerini öğrenmeniz gerekiyor.)
- There are a lot of disadvantages of having a car. In the first place, it is difficult to find a parking space in big cities nowadays.
(Araba sahibi olmanın pek çok dezavantajı vardır. Her şeyden önce günümüzde büyük şehirlerde park yeri bulmak zordur.)
A: What must we do to decrease the inflation rate?
B: In the first place, you must make a balanced budget.
A: Enflasyon oranını düşürmek için ne yapmalıyız?
B: Öncelikle dengeli bir bütçe yapmalısınız.
In / At the beginning: başlangıçta, ilk önce
To begin with: öncelikle, ilk önce, evvela
To start with: öncelikle, ilk önce, evvela
- It was easy in the beginning, but now it is getting more and more difficult.
(Başlarda kolaydı, ama şimdi gittikçe zorlaşıyor.)
- My son enjoyed school at / in the beginning, but he is bored with it now.
(Başlangıçta oğlum okulu sevdi, ama şimdi sıkılıyor.)
- To begin with, you must read the instructions.
(İlk önce talimatları okumalısın.)
- List your priorities to begin with.
(Evvela önceliklerinizi listeleyin.)
- There are some things which Tim and his wife, Fiona, cannot agree on. To begin with, Tim wants to live in New York while his wife prefers to move to a village.
(Tim ve karısı Fiona’nın üzerinde uzlaşamadığı bazı şeyler var. İlk olarak Tim New York’ta yaşamak istiyor; oysaki karısı bir köye taşınmayı tercih ediyor.)
- I’ll answer the easiest questions to start with.
(Önce en kolay soruları cevaplayacağım.)
- You can’t get this job. To start with, you don’t have enough work experience.
(Bu işe giremezsin. Öncelikle yeterince iş deneyimin yok.)
Secondly: ikinci olarak
Next: ardından, sonra
Then: sonra, o zaman, o zamanlar, öyleyse
But then: ama sonra
After that: ondan sonra
Finally: son olarak
- I have two reasons for wanting to learn English. First / Firstly, I would love to study abroad. Second / Secondly, I can get a good job.
(İngilizce öğrenmek istememin iki nedeni var. Birincisi yurtdışında okumak istiyorum. İkinci olarak da iyi bir işe girebilirim.)
Olaylar oluş sırasına göre anlatılırken aşağıdaki “zaman sıralayıcılar” (time sequencers) tablodaki sırayla kullanılabilir.
|
first |
next |
then |
after that |
finally |
- I left work at about 5.00 o’clock. First, I went to the gym. Next, I had dinner in a restaurant. Then, I had a drink. After that, I came back home. Finally, I went to bed at 12.00.
(Saat 5.00 civarında işten ayrıldım. Önce spor salonuna gittim. Ardından bir restoranda akşam yemeği yedim. Sonra bir şeyler içtim. Ondan sonra eve geldim. En nihayetinde saat 12.00’de yattım.)
- First, fry the garlic and chicken together. Next, add some salt and black pepper.
(Önce sarımsakla tavuğu birlikte kızartın. Ardından biraz tuz ve karabiber ilave edin.)
- My family lived in Seoul between 1982 and 1985. I wasn’t born then.
(Ailem 1982 ve 1985 yılları arasında Seul’de yaşamış. Ben o zamanlar doğmamıştım.)
- My grandfather died in 2015. I was a student at primary school then.
(Büyükbabam 2015’te öldü. Ben o zamanlar ilkokulda öğrenciydim.)
A: He says that he is exhausted.
B: Then, he must go to bed.
A: Bitkin olduğunu söylüyor.
B: Öyleyse yatmalı.
After: sonra
Before: önce
After ve before’dan sonra isim veya cümle gelir.
|
After / Before + noun After / Before + subject verb object |
- After dinner, we went for a walk.
- We went for a walk after dinner.
(Akşam yemeğinden sonra yürüyüşe çıktık.)
- After the meeting, coffee will be served.
- Coffee will be served after the meeting.
(Toplantıdan sonra kahve servisi yapılacak.)
- Before dinner, I always wash my hands.
- I always wash my hands before dinner.
(Akşam yemeğinden önce daima ellerimi yıkarım.)
- I’ll call you before the flight.
- Before the flight, I’ll call you.
(Uçuştan önce seni arayacağım.)
- Before the journey, the bus drivers underwent alcohol test.
- The bus drivers underwent alcohol test before the journey.
(Otobüs şoförleri yolculuktan önce alkol testinden geçti.)
- After I have a shower, I leave home.
- I leave home after I have a shower.
(Duş aldıktan sonra evden ayrılırım.)
- After she graduated from university, she went to England to improve her English.
- She went to England to improve her English after she graduated from university.
(Üniversiteden mezun olduktan sonra İngilizcesini geliştirmek için İngiltere’ye gitti.)
- Before I have dinner, I always wash my hands.
- I always wash my hands before I have dinner.
(Akşam yemeği yemeden önce her zaman ellerimi yıkarım.)
After that: ondan sonra
- First, I have a shower. Then, I put on my clothes. After that, I leave home.
(Önce duş alırım. Sonra giyinirim. Ondan sonra da evden ayrılırım.)
- On our first date we had coffee in a cafe. After that, we started meeting every day.
(İlk randevumuzda bir kafede kahve içtik. Ondan sonra her gün buluşmaya başladık.)
Afterwards: sonradan, sonraları, daha sonraları, ondan sonra, sonrasında
- We agreed on a hotel near the sea; but afterwards, my father changed his mind.
(Denize yakın bir otel üzerinde anlaştık ama sonradan babam fikrini değiştirdi.)
- If you behave well during the journey, I'll take you swimming afterwards.
(Eğer yolculuk boyunca uslu durursan, seni daha sonra yüzmeye götüreceğim.)
- We swam in the sea first and sunbathed afterwards.
(Önce denizde yüzdük ve ondan sonra da güneşlendik.)
- He said he had to finish the work, but that afterwards, he'd come and help us.
(İşi bitirmek zorunda olduğunu ama sonra gelip yardım edeceğini söyledi.)
- I was operated on my left knee and afterwards, I was unable to walk for days.
(Sol dizimden ameliyat oldum ve sonrasında günlerce yürüyemedim.)
Later: sonra, daha sonra
Kelime türü zarf olan later cümle başında veya sonunda kullanılabilir.
- She thought she could finish the work later.
(İşi daha sonra bitirebileceğini düşündü.)
- I lost my glasses. Later, I remembered that I had left them at home.
(Gözlüğümü kaybettim. Daha sonra evde bıraktığımı hatırladım.)
(Sonra Tom, Liz’in ondan onu aramasını istediğini hatırladı.)
- They had an argument; but later, they came to an agreement.
(Tartıştılar ama sonra bir anlaşmaya vardılar.)
A few seconds later: birkaç saniye sonra
A few minutes later: birkaç dakika sonra
Ten years later: on yıl sonra
Later, önüne zaman dilimi getirilerek de kullanılabilir.
- He came back a few minutes later.
(Birkaç dakika sonra geri döndü.)
- A few minutes later, the jury returned with their verdict.
(Birkaç dakika sonra jüri, kararıyla geri döndü.)
- We fastened our seatbelts and a few minutes later, the plane started to move.
(Emniyet kemerlerimizi bağladık ve birkaç dakika sonra uçak hareket etmeye başladı.)
- Ten years later, in Somalia, the last natural case of smallpox occurred.
(On yıl sonra Somali’de son doğal çiçek hastalığı vakası oldu.)
A while later: bir süre sonra
After a while: bir süre sonra
Bağlaç olarak kullanılan ve “iken” anlamına gelen while, isim olarak da kullanılır ve “süre” (müddet) anlamına gelir.
- I was feeling a bit down at first; but after a while, I began to feel more positive.
(Başlangıçta biraz keyifsizdim ama bir süre sonra daha olumlu hissetmeye başladım.)
(Bir süre sonra küçük kız geri dönmeyince, aile üyeleri onu aramaya çıktı.)
- The medicine wears off and you wake up a while later.
(İlacın etkisi geçer ve bir süre sonra uyanırsın.)
- I pressed the alarm. A while later, somebody came to rescue me.
(Alarma bastım. Bir süre sonra birisi beni kurtarmaya geldi.)
Finally: sonunda, nihayet
Daha önce “son olarak” anlamına geldiğini öğrendiğimiz finally, uzun bir süre veya zorlukların ardından ortaya çıkan bir durumu ifade ederken de kullanılır.
- He finally found the money he needed for his project.
(Sonunda projesi için ihtiyaç duyduğu parayı buldu.)
- She finally realized that her son had lied to her.
(Sonunda oğlunun ona yalan söylediğini anladı.)
- The baby finally fell asleep.
(Sonunda bebek uyudu.)
- He worked hard and finally got the car he wanted.
(Çok çalıştı ve sonunda istediği arabayı aldı.)
In the end: sonunda
Uzun bir süreç, pek çok değişiklik, tartışma veya düşünmenin sonunda ortaya çıkan sonucu kastederken kullanılır.
- We tried hard to get him to accept our offer. In the end, he said “yes”.
(Onu teklifimizi kabul etmeye ikna etmek için çok uğraştık. Sonunda “evet” dedi.)
- He considered everything; and in the end, he decided to study history.
(Her şeyi göz önünde bulundurdu ve sonunda tarih okumaya karar verdi.)
- Each of us suggested a different restaurant for dinner; but in the end, we went to Luigi’s as usual.
(Her birimiz akşam yemeği için farklı bir restoran önerdik ama sonunda her zamanki gibi Luigi’s’e gittik.)
At last: sonunda, en nihayetinde
At long last: en sonunda
Gecikmeden dolayı hissedilen sabırsızlık duygusunu ortaya koymak için kullanılır. Cümle başında, sonunda veya ortada yer alabilir.
- At last, the hostages were released.
(Sonunda rehineler serbest bırakıldı.)
- The fire was taken under control at last.
(Sonunda yangın kontrol altına alındı.)
- You woke up at last.
(Sonunda uyandın.)
- They met the President at last.
(Sonunda başkanla tanıştılar.)
- After a two-hour delay, Nick's train has arrived at last.
(İki saatlik gecikmenin ardından, sonunda Nick’in treni geldi.)
- At long last, the winter was over.
(En nihayetinde kış bitti.)
- I have at last bought the car I saw six months ago.
(Altı ay önce gördüğüm arabayı sonunda aldım.)
- Here we are at last.
(Sonunda geldik.)
- At last, I’ve discovered how to open a stubborn jar lid.
(İnatçı bir kavanoz kapağını nasıl açacağımı sonunda öğrendim.)
Lastly: son olarak
Uzun bir listenin sonunda gelen şeyi kastederken kullanılır.
- Lastly, I would like to ask you about your future career.
(Son olarak gelecek kariyerin hakkında sana sorular sormak istiyorum.)
- Lastly, put the cake in the oven.
(Son olarak keki fırına koyun.)
- Teacher: … and lastly, don’t forget to do your homework.
(Öğretmen: … ve son olarak ödevinizi yapmayı unutmayın.)
Eventually: sonunda, en nihayetinde
Uzun bir zaman, çaba, sorunlar vb. şeylerden sonra gerçekleşen olaylara vurgu yapmak için kullanılır.
- Every one of us will die eventually.
(Sonunda hepimiz öleceğiz.)
- They searched for the missing child for hours and eventually found him in the woods.
(Saatlerce kayıp çocuğu aradılar ve en nihayetinde onu koruda buldular.)
(Mısır halkı yıllarca özgürlük için mücadele etti ve sonunda 28 Şubat 1922’de ülke bağımsızlığını ilan etti.)
- Two-thirds of Americans believe robots will eventually perform most of the work done by humans.
(Amerikalıların üçte ikisi, insanlar tarafından yapılan işlerin çoğunu en nihayetinde robotların yapacağına inanıyor.)
Aşağıdaki cümleleri inceleyiniz.
- I finished my online course around 7.00 p.m. First, I made myself a cup of coffee to relax a bit. Next, I sat down to read a book I had been looking forward to. Then, I decided to take a long, soothing bath. After that, I turned on the TV to catch up on recent events. Finally, I went to bed at midnight.
(Çevrimiçi kursumu saat 19.00 civarında bitirdim. Önce biraz rahatlamak için kendime bir fincan kahve yaptım. Ardından sabırsızlıkla beklediğim bir kitabı okumak için oturdum. Sonra uzun ve rahatlatıcı bir banyo yapmaya karar verdim. Ondan sonra olayları takip etmek için televizyonu açtım. En nihayetinde gece yarısı yattım.)
- I decided to plan a surprise birthday party for my best friend. Firstly, I made a list of all the guests to invite. Secondly, I ordered a cake with a design based on her favourite book. Next, I coordinated with the guests to arrive early and prepare the surprise...
(En yakın arkadaşım için sürpriz bir doğum günü partisi planlamaya karar verdim. Öncelikle davet edilecek tüm konukların listesini yaptım. İkinci olarak en sevdiği kitaptan esinlenerek tasarlanmış bir pasta sipariş ettim. Ardından misafirlerle erken gelip sürprizi hazırlamaları konusunda koordinasyon sağladım...)
- Eventually, I could watch films and read books in English without much difficulty.
(Sonunda çok fazla zorluk yaşamadan İngilizce film izleyebildim ve kitap okuyabildim.)
- I decided to change my strategy and focus more on conversation. After that, I felt more confident and fluent in conversations.
(Stratejimi değiştirmeye ve konuşmaya daha fazla odaklanmaya karar verdim. Bundan sonra diyaloglarda kendimi daha güvenli ve akıcı hissettim.)
- At last, the rain stopped, and the children could go outside to play.
(Sonunda yağmur durdu ve çocuklar oynamak için dışarı çıkabildi.)
- He searched everywhere for his lost key, and at last, he found it under the sofa.
(Kaybolan anahtarını her yerde aradı ve sonunda onu kanepenin altında buldu.)
- We took a wrong turn and got lost, but in the end, we found the village.
(Yanlış yola saptık ve kaybolduk ama sonunda köyü bulduk.)
- We covered all the topics in the meeting, and lastly, we set the date for our next gathering.
(Toplantıda tüm konuları ele aldık ve son olarak bir sonraki toplantımızın tarihini belirledik.)
- It seemed very difficult to learn to play the guitar at first, but after a while, I started to understand the basics of it.
(İlk başta gitar çalmayı öğrenmek çok zor görünüyordu ama bir süre sonra temellerini anlamaya başladım.)
- We had coffee and afterwards, we took a stroll for a while.
(Kahve içtik ve ardından bir süre yürüdük.)
- He moved to New York to start his career. Eight years later, he became one of the leading experts in his field.
(Kariyerine başlamak için New York’a taşındı. Sekiz yıl sonra alanının önde gelen uzmanlarından biri oldu.)